ягдташ - traduzione in portoghese
ОХОТНИЧЬЯ СУМКА
![Карл Шух]]. Натюрморт с дикой уткой и ягдташем. 1881](https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Carl Schuch - Stillleben mit Wildente und Jagdtasche I - 5525 - Österreichische Galerie Belvedere.jpg?width=200 "Карл Шух]]. Натюрморт с дикой уткой и ягдташем. 1881")
ягдташ
bolsa de caçador
Wikipedia
Ягдташ
Ягдта́ш (нем. Jagdtasche «охотничья сумка») — сумка из кожи, кожезаменителей или брезента для ношения добытой дичи и необходимых на охоте припасов и приспособлений.
Ягдташ, как правило, состоит из кожаной или парусиновой сумки с одним или несколькими отделениями и сетки. Имеет пристёгивающийся клапан и ремень. К наружной стороне сумки крепятся ремешки (иногда оканчивающиеся колечками), чтобы приторочивать дичь. Для кратковременных охот наиболее удобны так называемые американские ягдташи, состоящие из одной продолговатой круглой сетки. Ягдташи носятся на ремне через плечо.
Esempi dal corpus di testo per ягдташ
1. Подготовиться к охоте - это не проверить ружье и снарядить ягдташ.
2. Как только дождались, мигом наполнили отстрелянной дичью ягдташ и обдали горячим дыханием впереди идущих.
3. Добыча может оказаться разносчиком опасной болезни, так что ее не только в ягдташ класть, к ней и прикасаться-то опасно.
4. Изобретение на деле выглядит так: шею военнослужащего трет своеобразный ягдташ, набитый дюжиной патронов- картриджей, начиненных "правильными" запахами.
5. Видимо, поэтому человек, берущий свое старенькое ружье, потертый ягдташ и до восхода солнца отправляющийся бродить по полям и лесам, не просто идет за добычей, а прикасается к вечности...